나기사 카오루

3. 정체 및 작중 행적

나기사 카오루의 이름은 각본가 사츠카와 아키오가 선택했다. 그는 일본 영화 감독 오시마 나기사에 대한 오마주로 '나기사'(일본어로 "해안")라는 성을 선택했다.^[1] '나기사'는 일본 제국 해군 군함에서 영감을 받은 다른 캐릭터들의 이름, 그리고 아야나미 레이의 성에 있는 波|나미|lit. "파도"^일본어와 연결된다.^[2] '카오루'는 현대적인 표기 カオル|카오루^일본어가 아닌, 가타카나 オ|o^일본어 대신 고어 문자 ヲ|wo^일본어로 쓰였다. 한자 渚|나기사^일본어는 가타카나 シ|시^일본어와 한자 者|샤^일본어와의 연관성 때문에 선택되었는데, 이는 에피소드의 일본어 제목인 "최후의 사도"|最後のシ者|사이고 노 시샤^일본어를 가리킨다.^[3][4] 사츠카와는 使者|시샤^일본어 또는 死者|시샤^일본어를 의미할 수 있는 음소 ''shisha''를 사용해 언어유희를 만들었다.^[5]

가이낙스는 시리즈 방영 2년 전, ''신세기 에반게리온 (가칭) 기획서''|新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書|신세이키 에반게리온 (카리) 키카쿠쇼^일본어를 출판했다. 이 기획서에서 카오루는 22화에 "고양이를 항상 동반하는 ''미소년''"으로 등장할 예정이었다.^[6][7] 네르프는 그 소년이 연구소에 들어가는 것을 허용하고, 이카리 신지가 "인간 형태의 적과 싸워야 하는 딜레마"를 겪은 후, "조직의 가장 큰 비밀"이 드러날 예정이었다.^[6][8] 초기 설정에서는 천사가 소년을 조종하는 고양이가 될 예정이었으나, 이 아이디어는 폐기되고 카오루에게 그 요소들이 융합되었다.^[13] 초기 제안에서 그는 코어라는 천사 특유의 기관과 변태를 통해 외모를 변경할 수 있었지만, 시리즈 제작 과정에서 보류되었다.^[9]

캐릭터 디자이너 사다모토 요시유키는 카오루를 신지보다 "더 우아하고 세련되게", "키가 크고, 마르고, 얼굴이 더 작다"고 구상했다. 그는 레이, 신지, 소류 아스카 랑그레이의 특징을 결합하여 카오루의 얼굴을 디자인했다.^[11] 감독의 요청에 따라, 색채 담당자 타카보시 하루미는 레이와 유사하게 카오루의 눈을 붉게 만들어 "뚜렷한 인상"을 주었다.^[12]

각본가 사츠카와 아키오는 24화의 각본 초고를 썼는데, 여기에는 카오루와 신지가 밤에 강에서 알몸으로 수영하고, 카오루가 신지에게 피아노와 첼로를 함께 연주하도록 제안하며, 키스하는 장면 등이 포함되어 있었다.^[16][17] 안노는 이러한 동성애적 분위기에 대해 "내 허용 범위를 넘어섰다"고 생각했지만, 카오루 캐릭터의 본질을 바꾸지 않았고 초고의 "분위기"는 각본에 보존되었다고 말했다.^[13] 안노는 천사가 "인간의 언어로 대화하는" 아이디어를 고수하고 싶었고, 카오루와 제레의 관계를 명확히 하는 것을 우선시했다.^[13]

나기사 카오루는 신세기 에반게리온 24화에 처음 등장한다. 그는 제레에 의해 네르프 본부로 보내진 제5의 아이이자, 에바 02호기의 파일럿이다. 그는 이카리 신지와 친구가 되어 그에게 무조건적인 동정심을 보인다. 그의 과거 데이터는 모두 삭제되었지만, 카츠라기 미사토는 그가 세컨드 임팩트가 일어난 날인 2000년 9월 13일에 태어났다는 것을 발견한다. 그는 열일곱 번째 사도이자 '마지막 희생의 사자'인 타브리스로 밝혀지며, 아담의 영혼을 가지고 있다. 제레는 아담을 배아 상태에서 포획하여 "회수"했다.^[52] 그는 인간과 같은 감정을 발달시킬 수 있으며^[52] 아야나미 레이와 접촉하여 자신이 하이브리드임을 고백한다.

카오루는 사도의 능력을 사용하여 에바 02호기를 조종하고, 네르프 본부의 터미널 도그마에 들어가 아담과 접촉하려 한다. 그는 비행 능력과 강력한 방어막인 AT 필드를 가지고 있다.^[45][58] 그러나 터미널 도그마에서 릴리스를 발견하고 접촉을 중단, 인류의 멸망보다는 릴리스의 계보를 보존하기로 결정한다.^[59] 그는 인류가 살아남을 수 있도록 에바 초호기와 신지에 의해 죽임을 당한다.

''신세기 에반게리온: The End of Evangelion''(1997)에서 인류보완 과정 중 신지는 카오루, 레이와 상징적인 논쟁을 벌인다.^[60][61] 카오루와 레이는 "언젠가 사람들이 서로를 이해할 수 있게 될 것이라는 희망"을 나타낸다.^[60][61]

3. 1. 신세기 에반게리온

3. 2. 에반게리온 신극장판

• '''에반게리온: 서'''(2007): 달 표면의 관에서 깨어나 제레와 대화하는 장면에서 처음 등장한다.^[66] 이때, 신지의 이름을 이미 알고 있었으며, "또 3번째인가. 변함없군, 너는"이라고 중얼거리며 그에게 흥미를 보인다.^[67]
• '''에반게리온: 파'''(2009): 이카리 겐도와 후유츠키 코조에게 "처음 뵙겠습니다, 아버지"라고 말한다.^[68] 이후 에반게리온 Mark.06에 탑승하여 서드 임팩트를 저지하며, 신지에게 "이번에야말로 너만은 행복하게 해줄게"라고 말한다.^[70]
• '''에반게리온: Q'''(2012): EVA 제13호기의 파일럿으로 네르프에 소속되어 있다.^[73] 신지에게 친밀하게 다가가며, 피아노 연탄을 함께 치는 등 유대감을 형성한다. 신지에게 니어 서드 임팩트로 인해 세계가 황폐해진 참상을 보여주고, DSS 초커를 자신의 목에 걸고 신지와 함께 세계를 복구하려 한다. 그러나 이카리 겐도의 함정에 빠져 제13사도로 타락하고 포스 임팩트의 트리거가 된다. 결국 신지를 위로하며 "그런 얼굴 하지 마. 다시 만날 수 있어, 신지 군"이라는 말을 남기고 죽음을 맞이한다.^[74]
• '''신 에반게리온 극장판 :'''(2021): 마이너스 우주의 장면에서 신지와 대화하며, 자신과 신지가 생명의 서에 이름을 올리고 있으며, 자신이 영원히 연기를 계속하며 신지를 행복하게 하기 위해 여러 번 도움을 주었다는 것을 밝힌다. 신지를 행복하게 하는 것이 사실은 자신을 행복하게 하는 것과 연결되어 있었다는 것을 깨닫고 카지 료지와 대화하며 신지의 곁을 떠난다. 마지막 장면에서는 역 플랫폼에서 아야나미 레이와 나란히 서 있는 모습이 그려졌다.

4. 캐릭터 디자인 및 설정

카오루의 이름은 시리즈의 24화 "시작과 끝, 또는 '천국의 문을 두드리며'"의 각본에 기여한 각본가 사츠카와 아키오가 선택했다. 그는 일본의 영화 감독 오시마 나기사에 대한 오마주로 성인 나기사(일본어로 "해안")를 선택했다.^[1] 그는 바다와 관련된 용어를 선택함으로써 일본 제국 해군의 군함에서 영감을 받은 다른 시리즈 캐릭터의 이름 및 아야나미 레이의 성에 있는 波|나미|파도^일본어와 연결할 수 있었다.^[2] 카오루라는 이름은 현대적인 표기 カオル|카오루^일본어로 쓰이지 않고, 가타카나 オ|o^일본어 대신 고어 문자인 ヲ|wo^일본어로 쓰였다. 한자 渚|나기사^일본어는 가타카나 シ|시^일본어와 한자 者|샤^일본어와의 연관성 때문에 선택되었으며, 이는 에피소드의 일본어 제목인 最後のシ者|사이고 노 시샤|최후의 사도^일본어를 가리킨다.^[3][4] 사츠카와는 이어서 음소 ''shisha''를 사용하여 언어유희를 만들었는데, 이는 使者|시샤|사자^일본어 또는 死者|시샤|죽은 자^일본어를 의미할 수 있다.^[5]

시리즈 방영 2년 전, 가이낙스는 新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書|신세이키 에반게리온 (카리) 키카쿠쇼|신세기 에반게리온 (가칭) 기획서^일본어라는 제목의 시리즈 프레젠테이션을 출판했다. 카오루는 원래 시리즈의 22화에 "고양이를 항상 동반하는 ''미소년''"으로 등장할 예정이었다.^[6][7] 네르프는 그 소년이 연구소에 들어가는 것을 허용하고, 그의 동료 파일럿 이카리 신지가 "인간 형태의 적과 싸워야 하는 딜레마에 빠지게" 된 충돌 이후, "조직의 가장 큰 비밀"이 드러날 예정이었다.^[6][8]

초고에서는 천사가 소년을 조종하는 고양이가 될 예정이었지만, 이 아이디어는 포기되었고, 그 요소들이 카오루와 융합되었다.^[13] 예비 제안에서 그는 코어라는 천사 특유의 기관과 변태를 통해 외모를 변경할 수 있는 능력을 가지고 있었지만, 이는 시리즈 제작 과정에서 보류되었다.^[9] 안노는 그를 "이상적인 남성"으로 구상했고, "계획은 '무의식' 신지가 아야나미 레이이고, 표면에 나타나는 신지가 이카리 신지이며, '이상적인 신지'가 나기사 카오루가 될 것이었다"고 한다.^[10] 캐릭터 디자이너 사다모토 요시유키는 그를 신지보다 "더 우아하고 세련되게" 구상했으며, 그와 비교했을 때 "키가 크고, 마르고, 얼굴이 더 작다"고 말했다. 그의 얼굴의 신체적 특징을 위해 그는 레이, 신지, 소류 아스카 랑그레이의 특징을 결합하기로 결정했다.^[11] 감독의 개인적인 요청에 따라, 색채 담당자 타카보시 하루미는 레이와 유사하게 그의 눈을 붉게 만들어 "뚜렷한 인상"을 주었다.^[12] 24화의 초고 중 하나에서 그는 금발 소년으로 묘사된다.^[17] 그는 최종 에피소드에만 등장하도록 구상되었지만, 오프닝 테마를 제작하는 동안 주요 스태프는 사다모토의 스케치로 그를 묘사하기로 결정했다.^[13] 편집 단계에서 그 스케치는 아야나미 레이를 묘사하는 프레임 앞에 삽입되었고, "천사들"이라는 캡션이 붙었다.^[14] 그를 디자인하는 동안 사다모토는 최종 버전보다 "더 젊은" 목소리로 그를 상상했다.^[15]

제작 초기 단계에서 각본가 사츠카와 아키오는 24화의 각본 초고를 썼는데, 카오루와 신지의 관계가 확장되고 덜 모호하게 제시될 예정이었다. 그의 아이디어 중 일부는 카오루와 신지가 밤에 강에서 알몸으로 수영하는 것, 카오루가 신지에게 피아노와 첼로를 함께 연주하도록 제안하는 것, 그리고 그들 사이의 키스 장면이 포함되었다.^[16][17] 안노는 원래 그에게 사츠카와가 크게 확장한 개요를 주었는데, 이는 사다모토에게 큰 충격을 주었다.^[85] 안노는 사츠카와와 그의 초고의 동성애적 분위기를 막지 않았지만, "내 허용 범위를 넘어섰다"고 생각했다. ''에반게리온'' 스태프와 프로듀서 또한 이러한 제안을 거부했다.^[13] 에피소드 감독이자 애니메이터인 마사유키는 그것들을 작업하는 것을 거부했고 사임을 위협했다.^[18] 그 초고는 최종 각본으로 채택되기 전에 여러 수정을 거쳤다.^[19] 그러나 그들은 카오루의 캐릭터의 본질을 바꾸거나 변경하지 않았다. 안노는 그 초고의 "분위기"가 각본에 보존되었다고 말했다. 안노는 신지가 16화에서 천사 라미엘과 대화하는 것에서 진전된 것으로 언급하며, 천사가 "인간의 언어로 대화하는" 아이디어를 고수하고 싶었다고 설명했다. 그는 또한 에피소드의 확장된 감독판 버전에서 카오루의 역할을 확장하는 것을 고려했지만, 카오루와 제레의 관계를 명확히 하는 것을 우선시하기로 결정했다.^[13]

이시다 아키라는 오리지널 시리즈에 등장하는 나기사 카오루의 목소리를 연기했으며,^[22] 이후 영화, 스핀오프, 비디오 게임에서도 목소리를 연기했다.^[23][24] 그리고 에반게리온 신극장판에서도 목소리를 연기했다.

영어 버전에서는 오리지널 시리즈에서 카일 스터디번트, 감독판에서는 그렉 에어스,^[29] 1997년 영화 2부작에서는 에런 크론,^[30] 넷플릭스 더빙에서는 클리포드 채핀,^[31][32] 에반게리온 신극장판의 첫 번째 더빙에서는 제리 주얼,^[33][34] Amazon Prime Video의 더빙에서는 데먼 밀스가 목소리를 연기했다.^[35]

카오루는 에반게리온 파일럿 중 한 명으로, 아스카를 대신하는 피프스 칠드런이다. 인류보완위원회(≒제레)에 의해 직접 NERV에 보내진 소년으로, 잿빛 머리카락과 붉은 눈, 극도로 하얀 피부를 가진 미소년이다. 과거 경력은 생년월일을 제외하고 아야나미 레이와 마찬가지로 전부 말소되어 있다. 플러그 슈트의 색은 다크 블루이다. 만화의 등장인물 소개란이나 공식 팬북 등에도 '수수께끼의 미소년', '신지와 닮은 목의 길이, 아스카와 닮은 입, 아야나미와 닮은 옅은 색소', '작은 얼굴'이라고 명시되어 있으며, 지문에서는 '소름끼치는 아름다움을 지닌 인물'이라고까지 언급되는 공식 미형 캐릭터이다. 아야나미보다 피부색이 하얗다는 설정도 있다.

5. 기타 미디어에서의 등장

사다모토 요시유키의 만화판에서 나기사 카오루는 애니메이션판과는 다른 성격과 신지와의 관계를 보인다. 그는 인간의 마음을 이해하지 못하는 존재로 그려지며, 신지에게 계속 거부당한다.^[241] 아라엘과의 전투 이후, 아스카가 리타이어하면서 2호기 파일럿으로 정식 임명된다. 알미사엘과의 전투 중 레이의 마음이 카오루에게 흘러들어가면서, 인간의 감정에 대해 고찰하게 된다. 그는 신지에게 호감을 가지지만, 자신의 성별 때문에 갈등한다.^[241] 결국 제레의 바람대로 터미널 도그마에 침입하지만, 릴리스임을 깨닫고 신지에게 자신의 운명을 이야기한 후 초호기의 손에 죽음을 맞이한다.

게임 《신세기 에반게리온 2》에서는 설득에 성공하면 인류와의 공존을 선택하고, 파일럿으로 참전하여 소실된 에바 4호기를 가져온다.

《명탐정 에반게리온》에서는 에바 을형, 《신세기 에반게리온 배틀 오케스트라》에서는 에바 을호기, 파칭코・파치슬로에서는 《CR 신세기 에반게리온 ~사도, 다시~》 이후 에바 4호기에 탑승한다. 파칭코와 파치슬로에서는 프리미엄 캐릭터로 취급되어, 등장만으로도 큰 보너스를 확정짓는 경우가 많다.

슈퍼로봇대전 시리즈에서는 스토리의 핵심에 얽히는 경우가 많으며, 다른 작품의 캐릭터와 의미심장한 대화를 나누기도 한다. 주로 스폿 등장하며, 플레이어 캐릭터로 사용 가능한 경우는 적다. 《제3차 슈퍼로봇대전 α 종언의 은하로》에서는 에바 영호기・개에 탑승하여 스폿 참가했지만, 《제3차 슈퍼로봇대전 Z 천옥편》에서 처음으로 정식 플레이어 캐릭터(제13호기 서브 파일럿)로 사용 가능하게 되었다.

6. 한국의 시각

나기사 카오루는 개인의 자유와 존엄성을 중시하고, 타인과의 소통과 이해를 통해 갈등을 해결하려는 인물로 묘사된다. 이는 한국 사회의 진보적 가치와 부합하는 지점으로 해석될 수 있다.^[135] 이쿠하라 쿠니히코는 신지에게 "너무 애쓸 필요는 없어"라고 말하는 카오루의 대사를 통해, 여성 시청자들이 신지와의 정서적 연결을 느꼈다고 언급했다.^[135]

웹사이트 오타퀘스트(Otaquest)는 카오루를 "야오이 연료"라고 칭하면서도, 《에반게리온》의 중요한 인물로 평가했다.^[176] 코믹 북 리소스(Comic Book Resources)의 케일럽 베일리는 카오루와 신지의 온천 장면을 일본 애니메이션에서 동성애 관계를 다룬 "선구자"적 역할로 평가하며 "시대를 앞섰다"고 언급했다.^[177] 앤서니 그라머글리아는 신지와 카오루의 관계를 일본 애니메이션 최고의 퀴어 묘사 중 하나로 꼽았지만, 일부 스핀오프에서 카오루의 역할이 축소된 점을 비판했다.^[178]

LGBT 중심 포털 Pride.com은 카오루와 신지의 관계를 칭찬하며, "특히 많은 형태의 미디어에서 LGBTQ 묘사가 거의 존재하지 않던 시대에" 긍정적으로 평가했다.^[179][180] Anime News Network의 리즈니 러브리지는 그의 발전을 칭찬하며 "신선하다"고 말했다.^[181]

반면, Anime News Network의 케네스 리는 카오루를 "혼란에 불을 지르는 수수께끼의 인물"로 비판하며, 그들의 관계를 "불쾌하고, 불필요하며, 불필요하다"고 평가했다.^[182] 그는 신지가 카오루에게 보이는 개방성이 "비합리적"이며, "동성애 문제는 X세대를 충격에 빠뜨리기 위한 저렴한 충격 전술"이라고 비판했다.^[182]

스크린 랜트(Screen Rant)^[183][184]와 코믹 북 리소스^[185]는 카오루를 시리즈 최고의 캐릭터 중 하나로 꼽았다. 24화는 이 시리즈 최고의 에피소드 중 하나로 여겨지며,^[186][187] 신지와의 싸움 또한 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.^[188][189] 코믹 북 리소스의 루벤 배런은 카오루의 패배를 《신세기 에반게리온》 후반부 에피소드의 서사적 진지함의 "가장 극적인 예"라고 평가했다.^[190]

Anime News Network의 카를로 산토스는 사다모토의 만화에서 카오루 캐릭터와 그가 맡은 역할에 대해 높이 평가하며 "두 소년 사이의 긴장감은 곧 가장 흥미로운 하위 줄거리 중 하나가 된다"고 썼다.^[194]

참조

_[1] 웹사이트 Essay http://www.gainax.co[...] Gainax 2000-11-02
_[2] 서적 EVA友の会 1997
_[3] 웹사이트 『エヴァンゲリオン』カヲルは何者？正体と意味深なセリフを解説！ https://ciatr.jp/top[...] 2017-07-06
_[4] 서적 Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Booklet A.D. Vision 2005
_[5] 서적 Neon Genesis Evangelion Film Book Kadokawa Shoten
_[6] 서적 Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection Kadokawa Shoten 1997
_[7] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[8] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[9] 서적 Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection Kadokawa Shoten 1997
_[10] 웹사이트 庵野秀明 http://www.jinnken.o[...]
_[11] 서적 ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION Kadokawa Group Publishing 2008
_[12] 서적 Neon Genesis Evangelion Film Book Kadokawa Shoten
_[13] 서적 新世紀エヴァンゲリオン残酷な天使のように Magazine Magazine 1997
_[14] 서적 Platinum Edition Booklet A.D.Vision
_[15] 웹사이트 第９回「貞本義行」篇 http://www.so-net.ne[...] 2000-01-24
_[16] 서적 Neon Genesis Evangelion Film Book Kadokawa Shoten
_[17] 서적 別冊JUNE Magazine Magazine 1996-09
_[18] 서적 Shinseiki Evangerion e conte shū = Neon genesis Evangelion Fujimi Shobō 1997
_[19] 서적 Evangelion Original〈3〉 https://www.worldcat[...] 富士見書房 1996
_[20] 서적 Anno Hideaki sukizo, Evangerion https://www.worldcat[...] Ōta Shuppan 1997
_[21] 서적 Newtype Kadokawa Shoten 1996-11
_[22] 뉴스 声優・石田彰『昭和元禄落語心中』の七変化ーー青年、老人、女役までこなす"神業"に迫る http://www.excite.co[...] 2017-01-24
_[23] 웹사이트 鋼鉄のガールフレンド 2nd - Report http://www.gainax.co[...] Gainax
_[24] 웹사이트 惣流・アスカ・ラングレー役の声優 宮村優子さんへのアフレコインタビュー！ http://www.broccoli.[...] Broccoli
_[25] 웹사이트 ゲルゲトショッキングセンター - 1997.06.10 http://www.usagi.org[...] Usagi
_[26] 서적 ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集 2012-11-17
_[27] 서적 Evangelion 3.0+1.0 Theatrical Pamphlet
_[28] 웹사이트 Kyle Sturdivant http://www.behindthe[...] Behind The Voice Actors
_[29] 웹사이트 Anime Midwest Announces Greg Ayres https://www.animenew[...] Anime News Network 2014-06-08
_[30] 웹사이트 Aaron Krohn http://www.behindthe[...] Behind The Voice Actors
_[31] 웹사이트 How Evangelion's Netflix Dub Compares to the ADV Original https://www.cbr.com/[...] Comic Book Resources 2019-06-23
_[32] 웹사이트 Netflix Reveals Neon Genesis Evangelion's New English Dub Cast https://comicbook.co[...] Comic Book 2019-06-21
_[33] 뉴스 Anime Limited Details 'Evangelion: 1.11 You Are (not) Alone' Release http://www.fandompos[...] 2016-11-15
_[34] 웹사이트 "Evangelion 3.33" English Dub Cast Announced http://www.crunchyro[...] Crunchyroll 2013-10-05
_[35] 웹사이트 Amazon Prime Video Lists New English Dub Cast for 1st 3 Rebuild of Evangelion Films https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-08-07
_[36] 문서 I like you also appeared in the VHS subtitles
_[37] 웹사이트 Kanemitsu's website http://www.translati[...] 2021-02-09
_[38] 웹사이트 Netflix's re-translation of Neon Genesis Evangelion is drawing backlash for queer erasure https://www.vox.com/[...] 2019-06-24
_[39] 뉴스 Japanese Fans, Official Translator Weigh in on Netflix Evangelion English Subtitle Debate https://www.animenew[...] 2019-06-27
_[40] 웹사이트 While I am not in a position to refer specifically to the decision involved in the scene you described, in all my translation of any title, I have tried my best to be faithful to the original source material. Bar none. https://twitter.com/[...] 2019-06-21
_[41] 웹사이트 Why did Netflix erase the queerness of 'Evangelion'? https://www.dailydot[...] 2019-06-27
_[42] 웹사이트 The De-Queering of 'Neon Genesis Evangelion' https://geekdad.com/[...] 2019-06-27
_[43] 웹사이트 Original Neon Genesis Evangelion Actor Reveals Their Interpretation Of Controversial Scene https://comicbook.co[...] 2019-07-17
_[44] 서적 Platinum Edition Booklet A.D. Vision 2005
_[45] 서적 Neon Genesis Evangelion Encyclopedia Dynit
_[46] 서적 Neon Genesis Evangelion Film Book Kadokawa Shoten
_[47] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[48] 서적 新世紀エヴァンゲリオン 公式ガイドブック Kadokawa Shoten 2011-03-31
_[49] 웹사이트 新世紀エヴァンゲリオン - Character http://www.gainax.co[...] 2021-02-03
_[50] 서적 Death & Rebirth Program Book 1997
_[51] 서적 Neon Genesis Evangelion Film Book Kadokawa Shoten
_[52] 서적 Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion pamphlet 1997
_[53] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[54] 서적 Neon Genesis Evangelion Encyclopedia Dynit
_[55] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[56] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[57] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[58] 서적 ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION Kadokawa Group Publishing 2008
_[59] 서적 Neon Genesis Evangelion Encyclopedia Dynit
_[60] 웹사이트 Evangelion Neon Genesis Ending Explained https://sea.ign.com/[...] IGN 2019-06-28
_[61] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion: Rei and Kaworu https://25yearslater[...] 2019-06-06
_[62] AV media Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion Studio Gainax 1997
_[63] 간행물 New Trials 2007-02
_[64] 간행물 Rebuilding it right 2007-03
_[65] 서적 Evangelion 1.01 Booklet 2007
_[66] 영상 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Studio Khara 2007
_[67] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[68] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[69] 서적 Evangelion 2.22 : You Can (Not) Advance Booklet Khara 2010
_[70] 영상 Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Studio Khara 2009
_[71] 서적 ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集 Ground Works 2010
_[72] 서적 ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集 Ground Works 2010
_[73] 웹사이트 Shinji Get In The Robots: The 10 Most Powerful Evas In Evangelion, Ranked https://www.cbr.com/[...] Comic Book Resources 2020-07-26
_[74] AV media Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Studio Khara 2013
_[75] 서적 Neon Genesis Evangelion Viz Media 2004-11-03
_[76] 서적 ALL ABOUT 渚カヲル A Child of the Evangelion Kadokawa Group Publishing 2008
_[77] 웹사이트 The Best Version of Evangelion's Story Isn't Animated https://www.cbr.com/[...] CBR 2013-11-17
_[78] 서적 ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION Kadokawa Group Publishing 2008
_[79] 서적 ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION Kadokawa Group Publishing 2008
_[80] 서적 Neon Genesis Evangelion https://www.viz.com/[...] Viz Communications 2021-02-23
_[81] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[82] 서적 Neon Genesis Evangelion Viz Media 2008-11-18
_[83] 웹사이트 Milano Manga Festival: Reportage dei Sadamoto Days http://www.animeclic[...] 2021-02-03
_[84] 간행물 貞本 義行 Rockin'On 2014-12
_[85] 서적 ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION Kadokawa Group Publishing 2008
_[86] AV media Neon Genesis Evangelion: Addition King Records 1996-12-12
_[87] 서적 Neon Genesis Evangelion: The Feature Film - DTS Collector's Edition Dynit Italia 2009
_[88] 웹사이트 鋼鉄のガールフレンド 2nd http://www.gainax.co[...] Gainax 2021-02-02
_[89] 서적 新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド２ｎｄ公式ビジュアルブック Kadokawa Shoten 2005-02
_[90] 서적 新世紀エヴァンゲリオン2 ザ・コンプリートガイド (電撃プレイステーション) Media Works 2004-03
_[91] 웹사이트 碇シンジ育成計画 http://www.gainax.co[...] 2021-02-02
_[92] 웹사이트 碇シンジ育成計画 -Game http://www.gainax.co[...] 2021-02-02
_[93] 웹사이트 碇シンジ育成計画 - Story http://www.gainax.co[...] 2021-02-02
_[94] 서적 Neon Genesis Evangelion : The Shinji Ikari Raising Project https://www.darkhors[...] Dark Horse Manga 2021-02-21
_[95] 서적 Neon Genesis Evangelion : The Shinji Ikari Raising Project https://www.darkhors[...] Dark Horse Manga 2021-02-21
_[96] 웹사이트 角川書店 あすかコミックス「新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド 2nd」 5巻（林ふみの著） https://www.evastore[...] Evangelion Store 2021-04-30
_[97] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[98] 웹사이트 Dark Horse Adds Trigun Anthology, Evangelion Detective Manga https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-02-02
_[99] 웹사이트 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ探偵日記 http://asuka-web.jp/[...] 2021-02-02
_[100] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion Campus Apocalypse Review https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-02-14
_[101] 웹사이트 That phenomenon that is Neon Genesis Evangelion http://www.darkhorse[...] Dark Horse 2021-02-02
_[102] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students Volume 1 TPB :: Profile :: Dark Horse Comics https://www.darkhors[...] 2021-02-21
_[103] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[104] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[105] 웹사이트 【乖離性MA】『エヴァ』コラボで騎士と使徒が合体！？ドロップカード7枚を評価 https://app.famitsu.[...] 2021-02-06
_[106] 웹사이트 Hortensia Saga Smartphone Game Collaborates With Evangelion https://www.animenew[...] 2017-10-22
_[107] 웹사이트 『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活！「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場 https://gamedeets.co[...] 2016-11-25
_[108] 웹사이트 『サモンズボード』に使徒、再び！『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ https://app.famitsu.[...] 2016-10-19
_[109] 뉴스 『ディバインゲート』 アニメ「エヴァンゲリオン」とのコラボイベントを復活して実施。コラボエリアに新たなボス登場 http://www.gpara.com[...] 2016-11-11
_[110] 웹사이트 【モンスト】「エヴァンゲリオン」コラボ第3弾が開催！限定ガチャや「葛城ミサト」も新登場 https://g123.jp/gnew[...] 2017-10-05
_[111] 웹사이트 《重裝戰姬》x《新世紀福音戰士》第二彈卡池開跑 聯動機師「真理」、「薰」登場 https://gnn.gamer.co[...] 2020-07-16
_[112] 웹사이트 Evangelion characters and dungeons to feature in Puzzle & Dragons update https://www.vg247.co[...] 2014-02-20
_[113] 웹사이트 セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始！ 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中 https://gamebiz.jp/?[...] 2018-08-10
_[114] 웹사이트 Evangelion Returns to The Battle Cats With All-new Content https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-05-01
_[115] 서적 Neon Genesis Evangelion : Anima https://www.worldcat[...] Seven Seas Entertainment 2020
_[116] 웹사이트 「スーパーロボット大戦X-Ω」進撃イベント「想いを翔ける翼」が開催！イベント支援フェスにはアッカナナジンとオウカオーが参戦 https://www.gamer.ne[...] 2020-12-17
_[117] 서적 Neon Genesis Evangelion Film Book Kadokawa Shoten
_[118] 웹사이트 Story http://www.gainax.co[...]
_[119] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[120] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[121] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[122] 서적 Neon Genesis Evangelion Film Book Kadokawa Shoten
_[123] 서적 Death & Rebirth Program Book 1997
_[124] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[125] 서적 Death & Rebirth Program Book 1997
_[126] 서적 Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection Kadokawa Shoten 1997
_[127] 웹사이트 Some thoughts on Netflix's Evangelion anime translation controversy, like, and love https://soranews24.c[...] 2019-07-02
_[128] episode The Beginning and the End, or 'Knockin' on Heaven's Door' 1996-03-13
_[129] 웹사이트 7 Devilish Angels https://www.animenew[...] Anime News Network 2016-10-08
_[130] 웹사이트 Understanding Evangelion https://www.animenew[...] Anime News Network 2002-06-11
_[131] 웹사이트 Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo https://www.animenew[...] Anime News Network 2016-02-02
_[132] 서적 庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン Ōta Shuppan 1997-03
_[133] 서적 The Evangelion Style Daisan Shokan 1997
_[134] 뉴스 Review: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo http://www.japanator[...] 2012-11-19
_[135] 서적 ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION Kadokawa Group Publishing 2008
_[136] 문서 Evangelion Symphony
_[137] 웹사이트 『エヴァンゲリオン』 緒方恵美×田中刑事 スペシャル対談 序 https://www.s-ss-s.c[...] 2021-09-12
_[138] 서적 2012-11-17
_[139] 웹사이트 これを読めば、エヴァが百倍楽しくなる！ 新世紀エヴァンゲリオン http://www.ocn.ne.jp[...]
_[140] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[141] 서적 Evangelion Chronicle Sony Magazines
_[142] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion - An Angelic Vision http://thingsanime.t[...] 2021-01-30
_[143] 웹사이트 L'influence de l'art occidental dans les mangas https://www.du9.org/[...] Du9 2022-02-17
_[144] 웹사이트 5 opere che hanno ispirato Neon Genesis Evangelion https://www.wired.it[...] Wired 2021-01-30
_[145] 웹사이트 第57回 エヴァ雑記「第弐拾四話 最後のシ者」 http://www.style.fm/[...] 2021-01-30
_[146] 웹사이트 【考察】『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q』──答えを出すのではなく、問いつづけること。（QJWeb クイック・ジャパン ウェブ） https://news.yahoo.c[...] 2021-05-01
_[147] 웹사이트 Cinemanga – 1999 nen no natsu yasumi http://www.dimension[...] Dimensione Fumetto 2021-10-23
_[148] 웹사이트 La visione di Evangelion da vicino – La lingua di Evangelion: parole, numeri, simboli e il "Libro della vita" http://www.dimension[...] Dimensione Fumetto 2021-10-23
_[149] 간행물 Ranking Kadokawa Shoten 2010-10
_[150] 서적 Animedia Gakken 2007-07
_[151] 서적 Animedia Gakken 2012-07
_[152] 서적 Animedia Gakken 2013-07
_[153] 웹사이트 7 Female Anime Directors Worth Checking Out https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-02-04
_[154] 웹사이트 Anime Fans Choose the Strongest Robot Pilots https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-02-04
_[155] 웹사이트 10,000 Anime Fans Pick Which Character's Death Left the Biggest Impact https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-02-04
_[156] 웹사이트 エヴァンゲリオンで一番カッコ良い使徒ランキング https://ranking.goo.[...] 2021-02-04
_[157] 웹사이트 エヴァンゲリオンで一番カッコ良い使徒といえば？ 2位「ラミエル」 http://news.livedoor[...] 2021-02-04
_[158] 웹사이트 第19回アニメグランプリ［1997年6月号］ http://animage.jp/ol[...] Tokuma Shoten
_[159] 웹사이트 第20回アニメグランプリ［1998年6月号］ http://animage.jp/ol[...] Tokuma Shoten
_[160] 서적 Animage Tokuma Shoten 1997-03
_[161] 간행물 BEST 10 Tokuma Shoten 1997-04
_[162] 간행물 BEST 10 Tokuma Shoten 1997-08
_[163] 간행물 BEST 10 Tokuma Shoten 1997-09
_[164] 간행물 BEST 10 Tokuma Shoten 1997-11
_[165] 학술지 あけましてベスト100! Tokuma Shoten 1998-02
_[166] 학술지 あけましてベスト100! Tokuma Shoten 1999-02
_[167] 간행물 MONTHLY LINE UP Kadokawa Shoten 2009-08
_[168] 간행물 MONTHLY LINE UP Kadokawa Shoten 2009-09
_[169] 간행물 MONTHLY LINE UP Kadokawa Shoten 2009-10
_[170] 간행물 新世紀エヴァンゲリオン Kadokawa Shoten 2010-03
_[171] 뉴스 Rei Ayanami Kills "Fate/stay night" Servants in Latest "Newtype" Character Rankings https://www.crunchyr[...] 2021-01-28
_[172] 웹사이트 Evangelion Store popularity contest reveals surprising results for a former fan favorite https://soranews24.c[...] SoraNews24 2021-02-04
_[173] 뉴스 女子が好きな『新世紀エヴァンゲリオン』キャラクターTOP3/ 1位はなんとあの脇役！ https://news.merumo.[...] 2019-09-30
_[174] 웹사이트 Ranking https://www.nhk.or.j[...] 2020-09-13
_[175] 간행물 Ranking Kadokawa Shoten 2021-07
_[176] 뉴스 8 Minutes, 32 Seconds: The Emotional Impact of Kaworu Nagisa https://www.otaquest[...] 2021-12-11
_[177] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion: 5 Ways The Anime Was Ahead Of Its Time (& 5 Ways It Wasn't) https://www.cbr.com/[...] Comic Book Resources 2019-11-18
_[178] 웹사이트 The Best (and Worst) Anime Starring Queer Guys https://www.cbr.com/[...] Comic Book Resources 2020-06-06
_[179] 웹사이트 It's always a good time for LGBTQ+ anime! https://www.pride.co[...] Pride.com 2020-05-27
_[180] 웹사이트 Queer Fans Aren't Happy With Netflix's Neon Genesis Evangelion Dub https://www.pride.co[...] Pride.com 2019-06-26
_[181] 웹사이트 8 Alternative Couples Sure to Touch Your Heart https://www.animenew[...] Anime News Network 2012-10-27
_[182] 웹사이트 The Thin Veneer Known as "Evangelion" https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-02-06
_[183] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion: Best & Worst Characters, Ranked https://screenrant.c[...] Screen Rant 2021-01-28
_[184] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion: The Main Characters, Ranked From Worst To Best By Character Arc https://screenrant.c[...] Screen Rant 2021-01-28
_[185] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion: Every Main Character, Ranked By Likability https://www.cbr.com/[...] Comic Book Resources 2021-01-28
_[186] 웹사이트 Every Episode of 'Neon Genesis Evangelion' Ranked https://filmschoolre[...] Film School Rejects 2019-06-17
_[187] 웹사이트 The Best Neon Genesis: Evangelion Episodes https://web.archive.[...] Kotaku 2019-06-19
_[188] 웹사이트 The Perfect Shots of 'Neon Genesis Evangelion' https://filmschoolre[...] 2019-06-19
_[189] 웹사이트 Evangelion: 5 Times We Sympathized With Shinji (& 5 When We Didn't) https://www.cbr.com/[...] 2019-11-17
_[190] 웹사이트 10 Reasons Everyone Must Watch Evangelion (And 10 Aspects That Don't Quite Hold Up) https://www.cbr.com/[...] Comic Book Resources 2018-12-02
_[191] 웹사이트 Every Battle in Neon Genesis Evangelion Ranked https://screenrant.c[...] Comic Book Resources 2019-07-07
_[192] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion Collection 0:8 http://www.mania.com[...] Mania.com 2002-01-24
_[193] 간행물 Japanese Science Fiction in Converging Media: Alienation and Neon Genesis Evangelion http://www.asiascape[...] 2013-04
_[194] 웹사이트 Neon Genesis Evangelion [Omnibus] https://www.animenew[...] Anime News Network 2021-02-06
_[195] 간행물 Neon Genesis Evangelion 3.0 World Anime Club 2013
_[196] 웹사이트 THEM Anime Reviews 4.0 - Evangelion 3.0: You Can (Not) Redo https://www.themanim[...] 2021-02-09
_[197] 웹사이트 Review: 'Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo' a sleek anime mess https://www.latimes.[...] 2021-02-09
_[198] 웹사이트 Evangelion's Kaworu Promotes Beauty Salon's Perfect Skin Campaign https://www.animenew[...] Anime News Network 2015-09-10
_[199] 웹사이트 Gendo Gets A Clean Shave With Schick's New Evangelion Campaign https://www.animenew[...] Anime News Network 2015-05-12
_[200] 서적 Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A Glénat Editions 2009
_[201] 웹사이트 Une Nendoroid pour Kaworu Nagisa https://www.manga-ne[...] Manga News 2019-12-27
_[202] 웹사이트 SuperGroupies' Evangelion Lingerie Collection Gets Shinji, Kaworu-Themed Sets https://www.animenew[...] Anime News Network 2016-07-15
_[203] 웹사이트 30 Evangelion-Branded Things That Have No Reason to Be Evangelion-Branded https://www.animenew[...] Anime News Network 2013-10-21
_[204] 웹사이트 Next Round of Evangelion Cakes Previewed https://www.animenew[...] Anime News Network 2012-09-03
_[205] 웹사이트 Evangelion Themed Bikkuri Man Packages Are Set to Release https://hypebeast.co[...] Hype Beast 2020-06-17
_[206] 웹사이트 Treat Yourself With An Evangelion https://www.animenew[...] Anime News Network 2014-10-12
_[207] 웹사이트 Sante FX Wants To Awaken Humanity With Its Evangelion Eye Drops https://geekculture.[...] Geek Culture 2020-06-04
_[208] 웹사이트 Evangelion Characters Get Their Own Clothing Lines https://www.animenew[...] Anime News Network 2014-06-15
_[209] 웹사이트 "Eva Micro Macro" Merchandise Line Includes Plush Dolls https://www.crunchyr[...] Crunchyroll 2015-02-14
_[210] 웹사이트 에ヴァンゲ리オンよりぬいミニ／渚カヲル 制服ver(ムービック) https://www.evastore[...] Eva Store 2021-02-06
_[211] 웹사이트 エヴァンゲリオン つままれ(付属パーツ付)/カヲル(COSPA)[お届け予定：2020年9月中旬] https://www.evastore[...] 2021-02-06
_[212] 웹사이트 With an Evangelion watch on your wrist, "all is right with the world." https://soranews24.c[...] Sora News 24 2015-12-13
_[213] 웹사이트 【エヴァ×THE KISSコラボ】第13号機 クロッシングシルバーリング Ver.カヲル https://www.evastore[...] 2021-02-06
_[214] 웹사이트 【エヴァ×THE KISSコラボ】第13号機 ダブルクロス シルバーネックレス Ver.カヲル 40cm https://www.evastore[...] 2021-02-06
_[215] 웹사이트 ＫＡＷＯＲＵ－カヲル－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集 https://www.kadokawa[...] 2021-02-06
_[216] 서적 Neon Genesis Evangelion Viz Media 2004
_[217] AV media Neon Genesis Evangelion - 10th Anniversary Set ADV Films 2006-10-22
_[218] 서적 Kiseki no kachi wa : Mogami sakura no dedama hokan keikaku. Kibohen. https://www.worldcat[...] Sogo tosho 2021-02-11
_[219] 웹사이트 ＡＬＬ ＡＢＯＵＴ 渚カヲル Ａ ＣＨＩＬＤ ＯＦ ＴＨＥ ＥＶＡＮＧＥＬＩＯＮ https://www.kadokawa[...] Kadokawa 2021-05-02
_[220] 웹사이트 An Art Book of That Good-Looking Character is Coming Out!! https://otakumode.co[...] Otaku Mode 2015-02-26
_[221] 웹사이트 角川書店 「KAWORU 2015 －渚カヲル写真集－」 https://www.evastore[...] 2021-02-06
_[222] 웹사이트 Sharp Officially Unveils Evangelion Phone https://www.animenew[...] Anime News Network 2015-10-21
_[223] 웹사이트 Kaworu Summer Fair Means More Angelic Goodies https://www.animenew[...] Anime News Network 2017-07-12
_[224] 웹사이트 The Evangelion Bullet Train Will Pull Into The Station One Final Time This May https://www.geek.com[...] Anime News Network 2018-02-06
_[225] 웹사이트 Evangelion il gioco di carte annunciato da Bandai https://www.tomshw.i[...] 2019-11-09
_[226] 서적 Neon Genesis Evangelion: the Shinji Ikari Raising Project Dark Horse Comics 2015-01-06
_[227] 웹사이트 Spider-Man Made Neon Genesis Evangelion Marvel Comics Canon https://screenrant.c[...] 2021-02-06
_[228] 웹사이트 新垣結衣の"元彼"「シンジくん」の前は「カヲルくん」 再びのエヴァネタが話題に https://mdpr.jp/news[...] 2016-11-15
_[229] 웹사이트 栗山千明、漫画好きでも「絵がすごいヘタなんです」- 小学生で才能に見切り http://news.mynavi.j[...] 2021-02-06
_[230] 웹사이트 Did Neon Genesis Evangelion's Kaworu Inspire Genshin Impact's Albedo? https://www.cbr.com/[...] Comic Book Resources 2021-11-02
_[231] 문서 由来はユダヤ・キリスト教伝承の「自由意志」を司る天使タブリスからとされる。
_[232] 문서 テレビ版第24話で流れたことからこの曲が彼を象徴するテーマ曲とされており、パチンコ版やパチスロ版では彼が関連するプレミアム演出でこの曲が流れることが多い。
_[233] 문서 新世紀エヴァンゲリオン絵コンテ集5より
_[234] 문서 エヴァンゲリオン・クロニクルより
_[235] 문서 「EVA友の会」第拾弐号
_[236] 문서 『少年エース7月号増刊 新世紀エヴァンゲリオンコミック総集編』754ページ。
_[237] 문서 庵野秀明旧公式ホームページ
_[238] 문서 WEBアニメスタイル小黒祐一郎第57回より[http://www.style.fm/as/05_column/animesama57.shtml]
_[239] 문서 SFオンライン35号（2000年1月24日発行）インタビューより[https://web.archive.org/web/20001002081553/http://www.so-net.ne.jp/SF-Online/no35_20000124/interview_Mizutama.html]
_[240] 문서 『ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION』インタビューより
_[241] 문서 「月刊ニュータイプ」3月号別冊付録「新世紀エヴァンゲリオンDECADE」より
_[242] 웹사이트 栗山千明の理想はエヴァの渚カヲル…実はオタクな美形スターたち https://joshi-spa.jp[...] 女子SPA! 2019-12-07
_[243] 웹사이트 エヴァNetflix配信巡り、海外ファン論争 カヲルとシンジの「名場面」どう訳せば？ https://www.j-cast.c[...] J-CAST ニュース 2022-04-23